by Bill Passonno | CBSSports.com (6/1/2012) Relief pitcher Juan Rincon opted out of his Triple-A contract with the Los Angeles Angels on Friday and became a free agent. Rincon signed a minor-league deal with the team in the offseason, but posted a 3.12 ERA in 26 innings with Triple-A Salt Lake.