Blanks will have arthroscopic surgery on his right foot for a chronic condition Friday. He will then have the same surgery on his left foot in 4-6 weeks.
Cabrera went 1 for 2 with a single and a strikeout before being ejected.
Davis hit his 37th and 38th home runs of the season in the victory.
Pujols singled and scored in the first inning, then blasted a two-run homer in the second. He added an RBI groundout in the ninth.
It marked only his second multi-hit game since Aug. 12. Pujols now boasts a slash line of .249/.309/.495.
Overall, Navarro has played 37 games for the Angels in 2015. He has hit .260 with four doubles and five RBI.
General manager Brian Cashman said Teixeira will be out for at least two more weeks as he recovers from a bone bruise in his leg. He has not played since Aug. 26.
Yankees manager Joe Girardi noted that Teixeira has been sent back to New York for further testing, and he is not likely to play in the three-game series against the Red Sox.
"No testing it, we knew that it made it a little angry," Teixeira said.
Teixeira has not started the last three games because of the injury and manager Joe Girardi was unsure when Teixeira would be able to return.
"I hope it's Boston [on Monday], but I can't really tell you because we all felt he would be playing by now," Girardi said. "Obviously it's not healing as quickly as we thought. It's really a guess for me, so we just wait and see."
His last start came back on August 12, when he was rocked for eight runs over 1 2/3 innings. He pitched in relief two days later and was then sent down to Triple-A.
To clear room on the roster, infielder Max Muncy was optioned to Triple-A Nashville.